Four people have been killed and 20 others injured after a flash flood tore through a festival in northern Italy.