Sixteen people remain unaccounted for on a still-smoldering Japanese volcano that erupted at the weekend, officials said Friday, as a typhoon looming off the coast threatened to further delay the stalled recovery operation.