Extreme cold gripped Canada and northern parts of the United States on Monday, prompting calls for residents to stay indoors amid increased risks of frostbite and hypothermia