Scores of residents have been evacuated from their homes in southern Guatemala after the Fuego volcano erupted, the country's president says.