A 6.3-magnitude earthquake centred in the Hindu Kush jolted Afghanistan and Pakistan, damaging homes and leaving dozens of people injured just two months after a killer quake rattled the same mountainous region.