An unusual April snowstorm wreaked havoc on the morning commute in the Northeast on Monday, dumping snow and slush on an area stretching from Ohio to coastal southern New England.