Tropical Storm Florence crawled through the Carolinas on Saturday, causing catastrophic flooding, deaths and damage — including a torrent of partially treated wastewater that spilled into a major river