Indians are facing shortages of clean water across the country as groundwater supplies shrink, and the crisis is particularly severe in Chennai. The struggle for solutions is pitting municipal governments against private water carriers.