At least sixteen people have been confirmed dead and scores more injured after a fire broke out in a high-rise office building in Dhaka, officials have said.