The power failure that plunged a broad swath of Manhattan into darkness for five hours on Saturday night was caused by the failure of some of Consolidated Edison’s equipment near West 65th Street, officials of the utility said on Monday.