Engineers are pumping water from the 300-million-gallon Toddbrook Reservoir amid fears it could burst and swamp Whaley Bridge in Derbyshire