The Antarctic has registered a temperature of more than 20C (68F) for the first time on record, prompting fears of climate instability in the world’s greatest repository of ice.