There was confusion about whether the wider evacuation orders were sparked by a renewed leak at the LG Chem factory in Andhra Pradesh, or by the fear that rising temperatures at the plant could lead to another leak.