The eruption Friday of La Soufriere — its first large one since 1979 — transformed the island's lush towns and villages into gloomy, gray versions of themselves. A strong sulfur smell was unavoidable Saturday and ash covered everything, creeping into homes, cars and noses, and obscuring the sunshine that makes the island so popular with tourists.