After decades of planning, building the €2B Square Kilometre Array is poised to begin in South Africa and Australia