As search teams began their 21st day looking for victims of the Surfside building collapse — and the process of identifying bodies has grown more challenging — some families are still waiting to be reunited with their loved ones even as the search-and-recovery effort appears to be approaching its final stages.