Heavy rains pounding earthquake-struck Southern Shan State continue to hinder efforts to rebuild the homes of quake survivors, agencies say.