The National Disaster Response Force and the Indian Army deployed teams to help with rescue efforts in two of the worst-hit districts, Kottayam and Idukki, where a dozen people are still feared missing