E-bikes and e-scooters have flooded New York City’s streets in recent years, embraced by delivery workers and commuters as an economical and efficient new way to get around. But even as the devices have become nearly ubiquitous, the batteries inside them have made New York City an epicenter for a new kind of ferocious and fast-moving fire.