A draft resolution aimed at creating a space for discussion on sun dimming technologies will be debated at the summit of the UN’s environment body this month