The 617,000 bridges in the U.S. include not just those spanning mighty rivers but also every highway overpass and minor link across a stream—and close to one tenth of them are significantly compromised