With just weeks to go before UN talks on climate change open in South Africa, negotiators have shifted their goal from striking a historic deal to ensuring that the global system survives.