The white-capped volcano that looms over Mexico City emitted a terrifying low-pitched roar Friday and spewed roiling towers of ash and steam as it vented the pressure built up by a massive chamber of magma beneath its slopes. Authorities prepared evacuation routes, ambulances and shelters in the event of a bigger explosion.