Americans dipped into the water, went to the cinema and took tube trains just to have air conditioning relief from unrelenting heat that has killed at least 30 people across half the country.