A powerful typhoon lashed North and South Korea with strong wind and heavy rain Monday, killing at least one person, leaving dozens of others homeless and cutting power to many homes and businesses in the South.