About 75,000 people evacuated in city, authorities say, as waters sweep across southern Alberta province