The most powerful typhoon of the year swept through the Luzon Strait separating the Philippines and Taiwan on Saturday, battering island communities and dumping rain as it eyes landfall in Hong Kong.